1 00:01:37,558 --> 00:01:42,264 Hiç istedin mi sen başka birisi miydin? 2 00:01:42,392 --> 00:01:45,225 Bunu mu belirttiniz? 3 00:01:45,350 --> 00:01:49,973 sınıf palyaçosu yoksa futbol takımının yıldızı mı? 4 00:01:50,100 --> 00:01:55,849 herkesin havalı olduğunu düşünüyor, ya da en azından fark ettiniz mi? 5 00:01:55,975 --> 00:01:58,429 en azından i var. 6 00:01:58,558 --> 00:02:02,423 Benim. Pelle Nøhrmann. 7 00:02:02,558 --> 00:02:08,259 On iki yaşında normal bir çocuk. Bana sorarsan biraz fazla sade. 8 00:02:08,392 --> 00:02:10,798 Sonra ben... 9 00:02:10,933 --> 00:02:15,473 Birçoğu yeterli görünüyor normal olmak sorun değil. 10 00:02:15,600 --> 00:02:21,052 Ama yoruldum. Benimle ilgili özel bir şey yok. 11 00:02:21,183 --> 00:02:27,181 Ben inek rahatsızlıkları bile değilim teneffüs sırasında. Yine de hissetti. 12 00:02:27,308 --> 00:02:32,014 Ben sadece Pelle'yim. Karınca yuvasındaki küçük karıncalar. 13 00:02:32,142 --> 00:02:35,224 Güzel! Biraz kendini düzeltebilir misin? 14 00:02:35,350 --> 00:02:38,847 - Küçük ve önemsiz. - Çeneni koy. 15 00:02:38,975 --> 00:02:44,392 Pek değil. Kameraya bak, ve gözlerinle gülümse. Harika! 16 00:02:45,892 --> 00:02:49,886 - Güzel! Adın ne? - Pelle. 17 00:02:50,017 --> 00:02:53,217 - Palle mi? Tamam, sonraki. - Pelle. 18 00:02:53,350 --> 00:02:56,053 Sonraki! 19 00:02:57,725 --> 00:02:59,966 Amanda mı? 20 00:03:12,017 --> 00:03:16,675 Amanda Yaz Yeri. 21 00:03:16,808 --> 00:03:22,095 Aynı sınıftayız, ama benim varlığımdan pek haberi yok. 22 00:03:22,225 --> 00:03:26,136 Başkalarını da yapmaz. 23 00:03:26,267 --> 00:03:30,427 Güzel! Harika olacak. 24 00:03:30,558 --> 00:03:36,224 Kamera seni seviyor! Bana biraz gülümse... 25 00:03:36,350 --> 00:03:40,179 Ayağa kalk, Tobias! İyi görünmeye çalışın. 26 00:03:43,642 --> 00:03:45,515 Turuncu! 27 00:04:14,350 --> 00:04:21,058 Size resimler koyun. Ida, kulaklıkları çıkar. 28 00:04:21,183 --> 00:04:28,639 Bir sunum yapacaksınız bunlar şehrimizi etkiledi. 29 00:04:28,767 --> 00:04:32,548 Resim ve gerçekleri içeren bir pankart hazırlayın - 30 00:04:32,683 --> 00:04:40,423 - Ama performansınızda bir şeyler gizleyin. Kişinin neden bu kadar heyecanlı olduğu. 31 00:04:40,558 --> 00:04:45,761 - Akdeniz Lund'unda kimse heyecan verici değil. - Doğru değil mi Ida? 32 00:04:45,892 --> 00:04:49,721 Baban mı yani? ExoFarm'ın Direktörü. 33 00:04:49,850 --> 00:04:56,298 Birlikte onun tarafından bir sunum hazırlayın kız kardeşinle. Değil mi Amanda? 34 00:04:56,433 --> 00:05:02,597 Çiftler halinde işbirliği yapacaksınız. Bir ortak bulun ve yola çıkın. 35 00:06:27,475 --> 00:06:32,513 - Kendine gel, zavallı! - Çizgi romanlarla dolaşıyor! 36 00:06:41,517 --> 00:06:43,841 Kimdi bu? 37 00:06:43,975 --> 00:06:48,764 Orada olmana izin verilmiyor Sana söylemiştim! 38 00:06:48,892 --> 00:06:52,969 İnek Adam! Şimdi anladın! 39 00:07:22,975 --> 00:07:25,381 Nereye gitti? 40 00:07:29,975 --> 00:07:33,223 Bir şey duydum. Hadi! 41 00:07:36,892 --> 00:07:39,725 - Nereye gitti? - Belki oradadır? 42 00:07:39,850 --> 00:07:43,466 Inn Bayan Gæmelkrå? Bu cesaret. 43 00:07:43,600 --> 00:07:47,725 - Emin misin? - Ondan bile korkuyorsun. 44 00:07:53,642 --> 00:07:58,383 O halde içeri atla. Yoksa korkuyor musun? 45 00:07:58,517 --> 00:08:04,799 - Hayır, yapmayacağım. - Zombiheksa'dan korkuyorsun...! 46 00:08:06,725 --> 00:08:13,173 Kapa çeneni! Gelin, şuraya bir göz atalım. 47 00:10:39,600 --> 00:10:43,891 - İşte buradasın! - O mu? 48 00:10:44,017 --> 00:10:47,265 - Özür dilerim. - Nerelerdeydin? 49 00:10:47,392 --> 00:10:51,303 Ute ve oynadı. Bir okulla. 50 00:10:51,433 --> 00:10:56,092 Güzeldi. Gel ve ye. 51 00:10:56,225 --> 00:11:01,014 Aç değilim. Ben yatıyorum. 52 00:12:59,267 --> 00:13:03,676 Akdeniz Lund'u etkilendi şimdiye kadarki en kötü pire salgını. 53 00:13:03,808 --> 00:13:10,091 İlaç şirketine zorla girme sırasında ExoFarm birkaç bin pireyi ortadan kaldırdı. 54 00:13:10,225 --> 00:13:16,223 - Burada yönetmenle birlikte duruyorum... - Amanda ve Ida'nın babası değil mi? 55 00:13:19,392 --> 00:13:24,097 Dün lazanyamı kaçırdın. Hanımını aldın mı? 56 00:13:24,225 --> 00:13:26,845 Kadınlar...! 57 00:13:47,308 --> 00:13:51,220 - Baba, yapabilir misin...? - Teşekkür ederim Pelle. 58 00:13:51,350 --> 00:13:56,969 İçinde şeker yok. Yeni paketi satın almıştım. 59 00:14:04,683 --> 00:14:10,799 - Ne oldu? - Camdaki gerilim buydu. 60 00:14:25,225 --> 00:14:30,844 - Dikkat! - Üzgünüm. Donald Blade'i kaybettin. 61 00:14:30,975 --> 00:14:35,017 "Donald"! Bu Örümcek Adam! 62 00:14:46,392 --> 00:14:52,923 Bugün her şey taktiklerle ilgili, koordinasyon, hız ve güç. 63 00:14:54,642 --> 00:14:57,345 Bu egzersizi askerde öğrendim. 64 00:14:57,475 --> 00:15:03,141 Kayayı sert bir şekilde şekillendirdi bugün burada duran tam tersi makine. 65 00:15:04,683 --> 00:15:07,848 Kurallar basit. 66 00:15:07,975 --> 00:15:14,885 Düşüş, çemberin dışına düşme ya da kayıp asa kaybolmuştur. 67 00:15:16,975 --> 00:15:19,974 Sorunuz mu var? 68 00:15:20,100 --> 00:15:25,635 İyi! Kim bana yardım etmek ister bir gösteri mi? 69 00:15:28,767 --> 00:15:32,299 - Palle mi? - Pelle. 70 00:15:32,433 --> 00:15:37,305 Ortaya. Ortaya, Palle! 71 00:15:49,058 --> 00:15:54,261 - Korumamız yoksa? - Bu gerekli değil. 72 00:15:56,058 --> 00:16:00,100 Zayıflık, acının vücudu terk etmesidir. 73 00:16:01,933 --> 00:16:04,139 Bir gardiyan! 74 00:16:11,100 --> 00:16:14,431 Daha iyisini yapabilirsin. 75 00:16:19,350 --> 00:16:25,016 Haydi, Palle. Bana neler yapabileceğini göster. 76 00:16:36,475 --> 00:16:38,632 Sen denemiyorsun bile. 77 00:16:56,225 --> 00:16:58,761 İyi... 78 00:17:01,975 --> 00:17:04,760 Güzel, Palle... 79 00:17:09,058 --> 00:17:11,264 Bana neler yapabileceğini göster! 80 00:17:58,642 --> 00:18:04,592 - Hey sen! Bunu nasıl başardın? - Ne? 81 00:18:04,725 --> 00:18:10,260 - Carsten'la. Nasıl bu kadar güçlü oldun? - Sadece numara yaptı. 82 00:18:10,392 --> 00:18:13,723 O zaman okul kapısı? Böyle güçlere nasıl sahip oldun? 83 00:18:13,850 --> 00:18:18,425 Hükümet kendini ifşa mı ediyor? gizli deneyler için mi? 84 00:18:18,558 --> 00:18:23,512 Yıldırım çarptı mı? Yoksa mutant mı? 85 00:18:23,642 --> 00:18:28,265 Nedir? ısırıldın mı radyoaktif bir örümcek tarafından mı? 86 00:18:28,392 --> 00:18:33,725 Kimseye söylemeyeceğim, sanki bir süper kahramanmışsın gibi. 87 00:18:33,850 --> 00:18:39,006 - Buraya bak. Getir onu. - Tamam aşkım. O zaman beni rahat bırakır mısın? 88 00:18:39,142 --> 00:18:44,428 Bu sen olabilirsin! Bu harika olmaz mıydı? 89 00:18:44,558 --> 00:18:51,883 Kolunuzu çıkarıp onu yenebileceğinizi hayal edin. Arm Fall Off Boy gibi onunla birlikte olan insanlar! 90 00:19:25,517 --> 00:19:30,673 - Ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun? - Bırak beni! 91 00:20:06,558 --> 00:20:08,633 EXOFARMS BAŞARI DİREKTÖRÜ 92 00:20:08,767 --> 00:20:11,801 Bir pire öksürüğü mü duydum...? 93 00:20:41,558 --> 00:20:44,178 Amanda... 94 00:21:07,100 --> 00:21:13,050 "Artık sana sahibim, Amanda." "Beni asla yaşatmıyorsun, Teddy!" 95 00:21:13,183 --> 00:21:18,055 "Pele...!" "Kapa çeneni!" 96 00:21:18,183 --> 00:21:22,012 "Kızlara vurmayacaksın." "Bunu kim söyledi?" 97 00:21:22,142 --> 00:21:25,722 "Bendim." "Peki sen kimsin?" 98 00:21:25,850 --> 00:21:29,927 "Ben gerçek bir süper kahramanım." "Bas git!" 99 00:21:51,392 --> 00:21:56,630 "Beni kurtardığın için teşekkür ederim." "Çok küçüktü, Amanda." 100 00:21:58,808 --> 00:22:02,175 "Seninle işim bitmedi!" 101 00:22:17,308 --> 00:22:19,880 "Merhamet!" "Asla!" 102 00:22:39,683 --> 00:22:42,552 Bir karınca vardı. 103 00:22:44,433 --> 00:22:48,807 - Beni ısıran bir karınca vardı. - Lanet olsun, çok havalı! 104 00:22:50,725 --> 00:22:55,016 - Bana yardım eder misiniz? - Elbette yapabilirim. 105 00:22:56,683 --> 00:23:00,299 Tüm süper kahramanlar güçlerini kaybederler. 106 00:23:00,433 --> 00:23:05,471 Martial Manhunter zihin okuyamıyor eğer ateşle savaştıysa. 107 00:23:07,142 --> 00:23:11,136 Tor gök gürültüsü tanrısıdır, ama yalnızca Mjolnir'e sahip olduğunda. 108 00:23:16,850 --> 00:23:20,631 Yarın kaçacağız ve güçlerinizi test etmek. 109 00:23:25,058 --> 00:23:32,099 Süpermen gücünü yerçekiminden alıyor ve güneş, ancak kriptonitin soluklaşmasına neden olur. 110 00:23:32,225 --> 00:23:36,516 Wilhelm! Çöpü çıkarmayı unutmayın! 111 00:23:36,642 --> 00:23:40,091 Hadi anne! Ziyaret ediyorum! 112 00:23:40,225 --> 00:23:45,677 - Bir karıncanın hangi zayıf yönleri vardır? - Öğreneceğiz. 113 00:23:52,433 --> 00:23:58,182 Maurens'e hoş geldiniz Milyonlarca yıllık evrimin yaşandığı gizli dünya... 114 00:23:58,308 --> 00:24:01,556 Sıkıcı! 115 00:24:01,683 --> 00:24:08,925 Asker karıncalar koloniyi korur, kısmen çeneleriyle, - 116 00:24:09,058 --> 00:24:13,930 - inanılmaz bir ısırma kuvvetine sahip. 117 00:24:14,058 --> 00:24:18,882 Biraz bundan. 118 00:24:19,017 --> 00:24:23,343 - Bu bir kitap. - Biraz buna razıyım. 119 00:24:38,975 --> 00:24:41,678 Daha ne isteyebilirsin? 120 00:24:41,808 --> 00:24:46,716 Karınca kötü görünüyor, ama keskin bir koku alma duyusu 121 00:24:46,850 --> 00:24:54,305 - Bu, kokuları tanımasını sağlar çok uzun bir mesafe. 122 00:24:54,433 --> 00:25:00,052 - Bir kostüme ihtiyacın var. - Pantolonunun üstüne külot yok. 123 00:25:00,183 --> 00:25:04,392 - Ve bir pelerin. - Bunun ne kadar garip olduğunu biliyor musun? 124 00:25:04,517 --> 00:25:07,966 Elbiseyi al, yoksa rahatsız etmem. 125 00:25:09,058 --> 00:25:14,392 Bazı erkek karıncalar uçabilir uygun hava koşullarında. 126 00:25:14,517 --> 00:25:18,511 Gel Pelle! Şans kolları. 127 00:25:25,892 --> 00:25:29,638 Yalnızca çok az kişi için geçerlidir. 128 00:26:10,975 --> 00:26:14,389 SÜPER KAHRAMAN KOSTÜMÜ-SATIN AL 129 00:26:14,517 --> 00:26:21,509 karınca kolonisi merkezde bir karıncadır ve diğerlerinden daha önemlidir. 130 00:26:21,642 --> 00:26:27,556 Karınca Kraliçe orta nokta her gün maurhannen'de. 131 00:26:33,308 --> 00:26:38,891 Çenelere ek olarak karınca da olabilir kendilerini formik asitle savunurlar: 132 00:26:39,017 --> 00:26:44,931 Aşındırıcı bir zehir püskürtülür büyük bezler aracılığıyla. 133 00:26:51,142 --> 00:26:54,224 ASİT ÇİŞİ 134 00:27:10,433 --> 00:27:14,558 Düşündüğümden daha iyiydi. 135 00:27:14,683 --> 00:27:17,718 Şimdi sadece bir isim bulmamız gerekiyor. 136 00:27:20,267 --> 00:27:23,349 - "Karınca Adam" mı? - Gelemem. 137 00:27:23,475 --> 00:27:27,932 "Yardım et bana, Karınca Adam!" Aptalca geliyor. 138 00:27:29,267 --> 00:27:32,598 - Yardıma ihtiyaçları olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. 139 00:27:34,475 --> 00:27:39,761 "İşeyen Karınca Adam" mı? Yoksa sadece "İşeyen Adam" mı? 140 00:27:39,892 --> 00:27:45,972 Süper Kahraman Adı zor ve kolaydır. Aquaman, Batman, Kaptan Amerika, - 141 00:27:46,100 --> 00:27:51,303 - Daredevil, Deadpool, Dr. Strange, Cehennem çocuğu, Şahin göz... 142 00:27:51,433 --> 00:27:56,933 Tamam, anlıyorum. Zor ve anlaşılması kolay. 143 00:27:58,683 --> 00:28:02,630 - Hiçbir şey olmuyor mu? - İngilizce'de "Karınca Adam" nedir? 144 00:28:02,767 --> 00:28:07,508 "Antman" ama meşgul ve senin kocan yok. 145 00:28:07,642 --> 00:28:10,427 "Karınca çocuk." 146 00:28:10,558 --> 00:28:13,723 Şimdilik bunu kullanabiliriz. 147 00:28:17,058 --> 00:28:21,882 - Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? - Bu bir suçtur. 148 00:28:22,017 --> 00:28:26,391 - Büfeye gidiyorum. - Birinin bir bankayı soyduğunu hayal edin! 149 00:28:26,517 --> 00:28:32,348 - Sadece şeker alacağım. - Burada bekle. 150 00:28:53,850 --> 00:28:56,422 Yardım et, çantam! 151 00:29:09,850 --> 00:29:12,968 Hırsızlık yapmayacaksın. 152 00:29:14,350 --> 00:29:16,840 Gørrdum'u dışarıda görüyorsun! 153 00:29:19,933 --> 00:29:25,718 Karnaval partisine dönüş fişini takın, veletin. 154 00:29:25,850 --> 00:29:31,469 - Okula geri dön, yani... - Ne? 155 00:29:31,600 --> 00:29:35,180 ... Eğitim alabilirsiniz. 156 00:29:35,308 --> 00:29:40,465 Bu iyi değil devamsızlığın yüksek olması... 157 00:30:12,017 --> 00:30:16,722 - Sen kimsin? - Ben Antboy'um! 158 00:30:17,892 --> 00:30:22,515 Bu doğru! O sadece ortaya çıktı garip bir kostümle. 159 00:30:22,642 --> 00:30:28,224 Bu yüzden duvara tırmandı ve arkamdan geldi! 160 00:30:28,350 --> 00:30:31,515 Adının Antboy olduğunu söyledi! 161 00:30:33,308 --> 00:30:36,142 Wilhelm. 162 00:30:37,850 --> 00:30:42,343 Bunu gördün mü? öyleydi biraz forbyterbekjempelse. 163 00:30:42,475 --> 00:30:46,932 Sonra duvarda sürünüyorum. Görmek. 164 00:30:54,517 --> 00:30:57,681 Alabilirdim! 165 00:31:13,558 --> 00:31:17,055 Neden yapamadım duvara tırmanmak mı? 166 00:31:17,183 --> 00:31:21,178 İhtiyaçlarınızı yeniden şarj olmaya zorlar, piller olarak. 167 00:31:21,308 --> 00:31:27,140 Karıncalar enerjilerini şekerden alırlar. Bu nedenle mutfağı şeker için boşalttım. 168 00:31:27,267 --> 00:31:32,802 Kemer çikolata dolu böylece sizi her zaman şarj edebilirsiniz. 169 00:31:37,975 --> 00:31:42,384 İşte telefonunuz için bir kılıf. 170 00:31:42,517 --> 00:31:48,135 Ve işte Ant-Com'unuz. Telefonunuza bağlayın. 171 00:31:56,058 --> 00:32:00,219 O kim? Akdeniz Lund sakinlerine bizzat soruyor 172 00:32:00,350 --> 00:32:06,762 - bir adam kurtarıldıktan sonra süper kahraman kostümü giymiş bir çocuk enkazı. 173 00:32:09,392 --> 00:32:11,348 ANTBOY KİMDİR? 174 00:32:11,475 --> 00:32:14,924 SÜPER KAHRAMAN İÇİN VURUYOR! LUNDS MEDYA KORUR! 175 00:32:16,058 --> 00:32:22,672 Süper Kahraman Antboy yanan bir evden bir bebeği kurtardı... 176 00:32:22,808 --> 00:32:27,218 Maur kıyafeti vuruldu. Sonunda insanlar beni fark etti 177 00:32:27,350 --> 00:32:29,638 Seni seviyoruz Antboy 178 00:32:29,767 --> 00:32:33,596 - O çok havalı. - Onu seviyoruz 179 00:32:33,725 --> 00:32:40,517 Artık sadece Pelle değildim. Ben daha fazlasıydım - Antboy 180 00:32:40,642 --> 00:32:47,255 Okul Müzikali Antboy'la ilgiliydi. Takım elbisemi kopyaladı. 181 00:32:48,975 --> 00:32:51,216 İnek Adam! 182 00:32:59,058 --> 00:33:03,349 Ben Akdeniz Lund'dum suçluları ve terörü korur. 183 00:33:05,558 --> 00:33:09,719 Bunu bir daha asla yapmayacağız. Üzgünüm Antboy! 184 00:33:09,850 --> 00:33:13,015 Yenilmezdim. 185 00:33:22,392 --> 00:33:25,841 - Nedir? - Antboy sanatçı değil! 186 00:33:25,975 --> 00:33:30,219 Süper kahramanların yapacak daha önemli işleri var! 187 00:33:30,350 --> 00:33:35,553 Popüler olmak için bunu yapıyorsunuz. Kızlar bizim gibi adamlara oral seks yapıyor. 188 00:33:35,683 --> 00:33:39,381 Evet ama Antboy'u seviyorlar. 189 00:34:00,225 --> 00:34:03,722 Ida! 190 00:34:06,142 --> 00:34:08,927 - Evet? - Geri çevir! 191 00:34:09,058 --> 00:34:13,764 konsantre olamıyorum boktan müzikle. 192 00:35:02,850 --> 00:35:08,053 Günaydın. Amanda ve kız kardeşi bugün gelmiyor. 193 00:35:08,183 --> 00:35:11,929 Amanda hasta. 194 00:35:12,058 --> 00:35:16,302 Mette ve Aisha, sunumunuzu alabilir misiniz? 195 00:35:17,767 --> 00:35:23,183 Bana yardım edebilecek var mı? Düşüyorum! 196 00:35:24,475 --> 00:35:26,762 Yardım! 197 00:35:40,183 --> 00:35:43,099 Kimse bana yardım edemez mi? 198 00:35:47,058 --> 00:35:52,012 Eve giderken süt mü alıyorsun? Pirinç sütü. 199 00:35:52,142 --> 00:35:57,891 - Şimdi konuşamam. - Yani soya sütü yok. Pirinç sütü. 200 00:36:03,975 --> 00:36:08,017 - Yardım et! - Merak etme, artık bitti. 201 00:36:08,142 --> 00:36:10,975 Düşüyorum... 202 00:36:21,683 --> 00:36:27,384 Karınca! sahip olacaktım sana ulaşmak için. 203 00:36:28,808 --> 00:36:31,298 Babam bu sabah aldı. 204 00:36:31,433 --> 00:36:35,973 Yönetmen Yaz Yeri... Kızın elimde. 205 00:36:36,100 --> 00:36:41,007 Ben Pire - kurtulmak imkansız, pireler gibi. 206 00:36:41,142 --> 00:36:45,634 zaman kaybetmeyin polise başvurmak için. 207 00:36:45,767 --> 00:36:52,179 gereksinimlerim basit. Bir: 20 milyon işaretsiz banknot. 208 00:36:52,308 --> 00:36:57,429 İki: Sen ExoFarm'ın direktörlüğünden emekli oluyorum. 209 00:36:58,683 --> 00:37:01,883 - Kim o? - Bilmiyorum. 210 00:37:03,017 --> 00:37:07,758 - Ödemeyi yapamaz mısın? - O kadar zengin ki babası değil. 211 00:37:07,892 --> 00:37:13,130 Onu kurtarmak senin işin değil mi? Sen bir süper kahramansın. 212 00:37:15,100 --> 00:37:19,095 Jo. ben ve Wilhelm Muhtemelen onu bulacağım. 213 00:37:19,225 --> 00:37:23,516 -Wilhelm? - Ben öyle dedim, sen mi? 214 00:37:23,642 --> 00:37:26,890 - Wilhelm dedin. - Gitmeliyim. 215 00:37:27,017 --> 00:37:32,883 - Ben de gidiyorum. - Hayır... Bu çok tehlikeli. 216 00:37:42,350 --> 00:37:47,092 Kızma. Sinirlenmeyeceğine söz ver. 217 00:37:54,475 --> 00:37:57,557 Süper kahramanları seviyor gibisin? 218 00:37:57,683 --> 00:38:03,799 Yalnız Kale'de bir kız...! Dinlemedin mi? 219 00:38:03,933 --> 00:38:09,303 Kızlar her şeyi mahveder. O ciyaklıyor Kim olduğunu bildiğimden eminim. 220 00:38:09,433 --> 00:38:12,136 Bence hayır. 221 00:38:12,267 --> 00:38:18,382 - Bir sürü bebeğin var. - Aksiyon Figürleri! Onlara dokunmayın. 222 00:38:18,517 --> 00:38:22,558 Sen kadınları elde eden tek süper kahramandın! 223 00:38:22,683 --> 00:38:28,930 O kadar çocuksun ki! Bu ciddi bir durum. Ve sen berbat bir sağ kolun! 224 00:38:31,308 --> 00:38:34,307 Amanda'yı aldı, Pire'yi aradı. 225 00:38:34,433 --> 00:38:41,344 Gereksinimlerim basit. Bir: 20 milyon işaretsiz banknot. 226 00:38:41,475 --> 00:38:46,133 İki: Sen geç ExoFarm'ın yöneticisi olarak. 227 00:38:46,267 --> 00:38:49,052 Önünüzde 48 saat var. 228 00:38:49,183 --> 00:38:53,723 Kızınızı tekrar görmek istiyorsanız, zamanı iyi kullanmak lazım. 229 00:38:53,850 --> 00:38:57,761 Aksi halde onun kanını emerim seninkinin yerine. 230 00:38:57,892 --> 00:39:02,550 Onun kim olduğunu bilmiyor musun? Babası Lex Luthor'a benziyor... 231 00:39:02,683 --> 00:39:07,674 - Değil. - Kim olduğunu bilmiyor. 232 00:39:07,808 --> 00:39:10,642 Süpermen'in kötü adamıdır. 233 00:39:10,767 --> 00:39:17,642 Evet. Herkesin iyi düşündüğü zengin bir adam, ama dünyayı kim ele geçirecek! 234 00:39:17,767 --> 00:39:21,382 - Çok komiksin. - Kendin olabilirsin! 235 00:39:21,517 --> 00:39:26,140 - Baban düşman mı? - Bazıları ondan hoşlanmıyor. 236 00:39:26,267 --> 00:39:32,181 - ExoFarm'ın üstü soğuk. - Fabrika şehir dışında. 237 00:39:32,308 --> 00:39:38,175 - Ne tür ilaç yapıyorlar? - Aşılar. Ama araştırma da. 238 00:39:38,308 --> 00:39:41,757 - Ne konusunda? - Bu bir sır. 239 00:39:41,892 --> 00:39:46,597 Babam yardım etmeye çalıştıklarını söylüyor ağır hasta. 240 00:39:46,725 --> 00:39:52,556 - Peki ya şehirden biriyse? - Marianne... O kötü biri. 241 00:39:52,683 --> 00:39:57,223 - Yoksa Mark ve Allan mı? - Çok aptallar. 242 00:40:10,517 --> 00:40:13,883 Bu Amanda'nın kolyesi mi? 243 00:40:17,600 --> 00:40:21,298 - Ne yapıyorsun? - Onun kokusunu alabiliyorum. 244 00:40:37,350 --> 00:40:39,342 Sağ. 245 00:40:55,225 --> 00:41:01,140 - O tarafta. - Bayan Gæmelkrå'nın evi. 246 00:41:03,142 --> 00:41:08,298 Burası ısırıldığım yer. Gæmelkrås'ın bahçesinde. 247 00:41:08,433 --> 00:41:13,933 - İşte güçlerimi aldım. - Öldüğünden beri ev boş. 248 00:41:14,058 --> 00:41:17,970 Onu bulmadan önce iki hafta boyunca çürümüştü. 249 00:41:18,100 --> 00:41:22,391 İki ay kadar sürdüğünü duydum. 250 00:41:22,517 --> 00:41:26,677 Cesetten çıkan sıvılar evin içine sızdı. 251 00:41:26,808 --> 00:41:29,594 Vücudu bir mumya kadar kuruydu. 252 00:41:29,725 --> 00:41:34,632 Biri kesinlikle yapabilir bütün gece orada karıştığını duydum. 253 00:41:34,767 --> 00:41:37,386 Bu doğru mu? 254 00:41:40,058 --> 00:41:45,677 İçeri girmem gerekiyor. Antboy pısırık değildir. 255 00:43:55,642 --> 00:44:00,975 Merhaba? Beni korkuttuğun gibi! 256 00:44:01,100 --> 00:44:05,557 - İçeride misin? - Evet, bodrumda. 257 00:44:07,892 --> 00:44:12,633 - Bir laboratuvara benziyor. - Amanda'yı buldunuz mu 258 00:44:12,767 --> 00:44:14,842 Henüz değil. 259 00:44:15,933 --> 00:44:22,262 - Burası beni ürpertiyor. - Dikkatli ol. Pire orada olabilir. 260 00:44:23,767 --> 00:44:26,719 Seni zar zor duyuyorum. 261 00:45:22,017 --> 00:45:24,636 Seni dışarı çıkaracağım. 262 00:46:10,433 --> 00:46:16,016 Sonunda buluştuk Antboy... 263 00:46:18,517 --> 00:46:22,642 Amanda'yı serbest bırakın. O sana hiçbir şey yapmadı! 264 00:46:22,767 --> 00:46:28,468 Hayır. Ama bu onun babası. Direktör ExoFarm. 265 00:46:29,558 --> 00:46:32,344 Yaz Yeri Direktörü. 266 00:46:33,475 --> 00:46:36,427 O benim hayatımı mahvetti. 267 00:46:36,558 --> 00:46:42,841 ExoFarm'da biyokimyacıydım. Araştırmam çığır açıcıydı. 268 00:46:42,975 --> 00:46:46,306 Ne tür bir araştırma? 269 00:46:46,433 --> 00:46:51,590 Nadir bir maurart. Formica accelonia. 270 00:46:51,725 --> 00:46:59,595 Türün antikorları olduğunu düşündüm hayatı tehdit eden hastalıkları tedavi edebilir. 271 00:46:59,725 --> 00:47:03,341 Bu nedenle Herkül serumunu geliştirdim 272 00:47:03,475 --> 00:47:09,057 - iyileştirici özellikleri aktarmak için ilk test deneğime. 273 00:47:10,142 --> 00:47:12,975 Annem. 274 00:47:16,183 --> 00:47:19,218 - Siz Bayan Gæmelkrå'nın oğlu musunuz? - Evet. 275 00:47:19,350 --> 00:47:24,589 Tümörleri giderek küçüldü. 276 00:47:26,600 --> 00:47:32,515 Ama sonra Yaz Yeri şirkette tasarruf etmek için. 277 00:47:32,642 --> 00:47:37,549 Araştırmam ilk dumandı. Öfkeliydim 278 00:47:37,683 --> 00:47:42,472 - ve egemenliğini tehdit etmeye çalıştı devam etmeme izin ver. 279 00:47:42,600 --> 00:47:45,800 Summer Place'in umrunda değildi. 280 00:47:45,933 --> 00:47:50,010 "Pire öksürüğü mü duydum?" dedi. 281 00:47:50,142 --> 00:47:54,883 Ve anne... Artık çok geçti. 282 00:48:01,100 --> 00:48:07,180 Ölümü başladıktan sonra şekillenme planlarımın intikamını alacağım. 283 00:48:07,308 --> 00:48:12,642 Farklı bir tür seçtim. Pulex tahriş edicileri . 284 00:48:14,767 --> 00:48:17,635 Kan kaybı. 285 00:48:17,767 --> 00:48:24,014 Pire özellikleri gutu ortadan kaldırdı ve beni daha güçlü kıldı. 286 00:48:28,142 --> 00:48:33,298 Sadece şekere ihtiyacın olduğuna sevin güçlerine. 287 00:48:33,433 --> 00:48:38,139 Pire gücü kazandığımda, Bende de kana susamışlık var. 288 00:48:50,183 --> 00:48:57,390 Türünün son örneği tarafından ısırıldın. Genetiği değiştirilmiş bir Herkül karıncası. 289 00:48:58,767 --> 00:49:03,840 Bana teşekkür etmelisin Antboy. Yoksa Pelle mi demeliyim? 290 00:49:08,683 --> 00:49:12,512 Amanda Antboy'u çok seviyor. 291 00:49:12,642 --> 00:49:16,802 O bunu bilmiyor bile Pelle Nøhrmann var. 292 00:49:18,933 --> 00:49:26,175 Ve arkadaşın, çizgi roman ineği. Onun istediği arkadaşlığın bu mu? 293 00:49:40,892 --> 00:49:45,384 Seni gerçekte olduğun gibi görüyorum Pelle. 294 00:49:45,517 --> 00:49:50,554 Küçük bir sidik karıncası ayağımın altında ezilmek. 295 00:49:52,600 --> 00:49:54,971 Yakında tekrar görüşürüz. 296 00:50:21,600 --> 00:50:24,350 Flea haklıydı. 297 00:50:24,475 --> 00:50:29,975 Neden hayatı riske atayım? beni önemseyen insanlar için 298 00:50:32,892 --> 00:50:39,719 Ben sadece isteyen küçük bir karıncaydım büyüktü, güçlüydü ve seviliyordu. 299 00:50:40,808 --> 00:50:45,716 Ama artık rüya sona ermişti, ve karınca yeniden uyandı. 300 00:50:47,225 --> 00:50:53,507 Sadece Pelle Nørhmann olmak istedim ve Antboy'un bulduğunu unutun. 301 00:51:30,267 --> 00:51:34,510 Onu kurtaramadım. Amanda'yı kurtaramadım. 302 00:51:34,642 --> 00:51:39,466 Ne? Pire kaçtı, ve Amanda güvende. 303 00:51:39,600 --> 00:51:44,057 Bu benim liyakatim değildi. Hiç şansım olmadı. 304 00:51:44,183 --> 00:51:47,467 Vazgeçemeyiz Pire serbest kaldığı sürece. 305 00:51:47,600 --> 00:51:52,140 Eğer Flea'ye karşı savaşırsan, Antboy olabilir! 306 00:51:59,183 --> 00:52:03,723 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım. 307 00:53:16,850 --> 00:53:23,014 Ve edebiyat... Anna'nın dediği gibi, eğitim materyalleri olabilir. 308 00:53:23,142 --> 00:53:27,006 Birkaç teklif varsa edebiyat nedir? 309 00:53:27,142 --> 00:53:31,800 Araçlar hakkında kitaplar var mı? kurgu dışı mı yoksa kurgu mu? 310 00:53:31,933 --> 00:53:35,798 Hakkında kitaplar işler nasıl yapılır... 311 00:53:49,808 --> 00:53:52,298 Beni takip edin! 312 00:53:57,933 --> 00:54:04,216 - Pelle! Pire okula saldırır. - Polis ilgilenecek. 313 00:54:16,933 --> 00:54:21,757 HATA SPREYİ 314 00:55:09,933 --> 00:55:14,224 Endişelenme. Diğerlerinin yanına koşun. 315 00:55:58,933 --> 00:56:00,972 Karınca! 316 00:56:12,808 --> 00:56:15,724 Antboy beni kurtardı! 317 00:56:18,058 --> 00:56:20,892 Wilhelm... 318 00:56:56,642 --> 00:56:59,308 Bırak beni, seni pislik! 319 00:56:59,433 --> 00:57:06,308 Böcekler 500 milyon yıldır mevcut ve insanlığın hayatta kalmasını sağlayacak. 320 00:57:06,433 --> 00:57:12,099 Ayrıca bende bit yok ama bir pire! 321 00:57:17,767 --> 00:57:23,136 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? süper kötü adamlar? Çok fazla konuşuyorsun. 322 00:57:23,267 --> 00:57:25,839 Karınca çocuk...? 323 00:57:28,725 --> 00:57:32,933 Sen en aptal dahisin Hiç tanıştım. 324 00:57:33,058 --> 00:57:36,591 Oyun bitti, Gæmelkrå. 325 00:57:38,225 --> 00:57:43,262 izin ver arkadaşım aksi takdirde gerçek bir pire ilacı alırsınız! 326 00:57:45,142 --> 00:57:49,219 Sorun ne? Sukkersug' musun? 327 00:58:36,392 --> 00:58:38,762 Şeker! 328 00:59:11,975 --> 00:59:16,301 - Bırak onu! - Arkadaşın ormanda. 329 00:59:18,975 --> 00:59:22,175 Doğanın çok güzel olması gerekiyordu. 330 00:59:35,183 --> 00:59:37,803 Wilhelm! 331 00:59:46,683 --> 00:59:50,678 - Pire Wilhelm'i aldı. - Biliyorum! 332 00:59:52,558 --> 00:59:54,467 Şekerim var. 333 01:01:08,933 --> 01:01:12,798 Wilhelm! Nedir? 334 01:01:14,517 --> 01:01:18,807 Karınca Çocuk... 335 01:01:29,308 --> 01:01:34,014 düşündüm şekere ihtiyaç vardı 336 01:01:34,142 --> 01:01:39,014 - bu senin Aşil topuğundu Antboy. 337 01:01:39,142 --> 01:01:44,014 Ama öyle insanlar var ki zayıflığın mı? 338 01:02:25,642 --> 01:02:28,214 - Neredesin? - Bilmiyorum. 339 01:02:32,600 --> 01:02:34,391 Bir fikrim var. 340 01:02:36,475 --> 01:02:40,801 Karınca Çocuk... 341 01:03:16,017 --> 01:03:18,341 Gaemelkrå! 342 01:03:38,933 --> 01:03:41,139 Çiş Maur... 343 01:03:42,308 --> 01:03:47,216 Bu kadar riske girdiğinizi hayal edin... 344 01:03:47,350 --> 01:03:53,798 ... Böyle zavallı bir küçük zayıflık için! 345 01:03:53,933 --> 01:03:56,932 Zayıflar benim arkadaşımdır. 346 01:03:57,058 --> 01:04:03,590 Arkadaşlara sahip olmak nedir sınırsız güce sahip olduğunda? 347 01:04:03,725 --> 01:04:08,265 Düşündüğünüz kadar güçlü değilsiniz. Zararlılarınız. 348 01:04:14,850 --> 01:04:17,932 Tatlı zamanı... 349 01:05:17,225 --> 01:05:20,141 Zayıf noktanızın ne olduğunu biliyor musunuz? 350 01:05:20,267 --> 01:05:25,849 Kan deposu boş, ve sana yardım edecek arkadaşın yok. 351 01:05:45,683 --> 01:05:48,303 Gæmelkrå'yı kaybettin. 352 01:05:50,308 --> 01:05:53,426 Pes etmek. 353 01:05:53,558 --> 01:05:55,764 Asla! 354 01:06:03,517 --> 01:06:07,760 Karıncaların kaldırabildiğini biliyor muydunuz? Kendi ağırlığının 50 katı mı? 355 01:07:04,267 --> 01:07:06,721 Teşekkürler Pelle. 356 01:07:19,933 --> 01:07:23,631 Tutuklama son veriyor Gæmelkrå için - 357 01:07:23,767 --> 01:07:29,302 - Amanda Summer Place'i kim kaçırdı? ve okula saldırın. 358 01:07:29,433 --> 01:07:35,052 ExoFarm'ı araştırıyoruz pire suçları 359 01:07:35,183 --> 01:07:38,467 - şöyle bir şey bir daha asla olmaz. 360 01:07:39,725 --> 01:07:44,881 Çok mutluyum ve rahatladım 361 01:07:45,017 --> 01:07:49,722 - kızlarımın ve tüm çocukların güvenle uyuyabilmesi - 362 01:07:49,850 --> 01:07:52,932 - artık Albert Gæmelkrå tutuklandı. 363 01:07:53,058 --> 01:07:58,558 Ben de yemeklere teşekkür ederim sevgili Antboy'a. 364 01:07:58,683 --> 01:08:02,264 Kocaman bir kalbi olan küçük bir çocuk. 365 01:08:06,225 --> 01:08:11,558 Bu pencere kapatılmalıdır. Güvenlik uğruna. 366 01:08:16,642 --> 01:08:23,848 geleceğini umuyordum ve sana teşekkür etmeliyim. 367 01:08:36,850 --> 01:08:40,133 - Ida evde mi? -Ida mı? 368 01:08:40,267 --> 01:08:44,261 Sana bunu vermeye geldim. 369 01:08:44,392 --> 01:08:46,846 -Ida mı? - Kız kardeşin. 370 01:08:46,975 --> 01:08:50,804 - Nedir? - Ziyaret et... 371 01:08:52,183 --> 01:08:55,182 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 372 01:08:55,308 --> 01:09:01,009 - Yardımınız için teşekkür etmek istedim. - Sana teşekkür etmesi gereken benim. 373 01:09:01,142 --> 01:09:05,681 Harikasın Pelle Nørhmann. 374 01:09:05,808 --> 01:09:12,849 Bunu bildiğimi düşünmedin mi? Artık bilmediğimi merak ediyorum. 375 01:09:15,725 --> 01:09:19,802 Merak etme, söylemeyeceğim. 376 01:09:19,933 --> 01:09:23,798 Gitmek zorundayım. 377 01:09:23,933 --> 01:09:27,382 Bekle Pelle! Arkadaş olamaz mıyız? 378 01:09:35,683 --> 01:09:38,007 Yarın görüşürüz Ida. 379 01:09:53,892 --> 01:09:58,515 Skipper'a pire ilacı vermek zorunda kaldım. 380 01:09:58,642 --> 01:10:03,798 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum. Yeni bir görünüm için bir fikrim var. 381 01:10:03,933 --> 01:10:08,343 - Sahip olduğum şeyden memnunum. - Bu senin için değil. 382 01:10:08,475 --> 01:10:13,299 - Sağ eline ihtiyacın var. - Ida muhtemelen süper kahraman olmayacak. 383 01:10:13,433 --> 01:10:19,052 - Ida'dan kim bahsediyor? - Şaka yapıyordum, Wilhelm. 384 01:10:21,517 --> 01:10:27,680 - Pireler gittiğinde Antboy'a mı ihtiyacınız var? - Antboy'un sonsuza kadar sürmesi gibi. 385 01:10:34,808 --> 01:10:39,550 Hiç istedin mi sen başka birisi miydin? 386 01:10:39,683 --> 01:10:44,176 Her durumda ben. Ama artık değil. 387 01:10:44,308 --> 01:10:48,433 Antboy'un süper güçleri var ve birçok hayran. 388 01:10:48,558 --> 01:10:52,968 Pelle hala büyük bir tümseğin içindeki küçük bir karınca. 389 01:10:53,100 --> 01:10:55,850 Ve bu sorun değil. 390 01:10:55,975 --> 01:11:02,139 Bir karıncanın sahip olduğu bir şey var mı? orada arkadaşlar. Ben de öyle. 391 01:11:05,392 --> 01:11:11,804 Neyse ki yapamazsınız çünkü dünyayı tek başına kurtar. Sağ? 392 01:11:53,183 --> 01:11:57,012 Metin: Earl J. Wikeland www.undertext.com